The City of Costa Mesa filed a public nuisance complaint against the New Harbor Inn, a rare civil abatement move that, if successful, will bring…